新冠后的社会:健康是头等大事

责任编辑: windkist-utah.com

三年前的这一周,人们开始意识到新冠这个东西确实很严重。我当时刚刚在伦敦参加了一场会议,事后看来,那场会议可能是个“超级传播事件”。医院开始拥挤。有人预测会有数百万人死于这种病毒——确实如此。我们的所有计划全部被取消。2020年3月11日,世界卫生组织(WHO)宣布新冠为大流行病(pandemic)。接下来的两个月,我们中的很多人都没有出门。

那个春天把我们带入了一个新时代,我们有生之年可能都会处在这个时代之中。在这个时代,富裕国家的首要任务不是消费、气候或国防,而是健康。即便没有这个病毒,我们的社会本身就是历史上最老龄化的社会,而且老龄化程度还在加深。不堪重负的医疗卫生服务可能永远无法恢复到2019年那种勉强可满足需求的水平。过去三年让我们初步瞥见了这个聚焦健康的社会会是什么样子。

更长的寿命是现代性的最大成就,但也是最昂贵的成就。老年人增多意味着更多的医疗和长期护理需求,以及需要更多的养老金。在老年人选民群体不断壮大的推动下,民主国家会花这笔钱。这意味着“后疫情大政府”时代将成为新常态。然后还有气候变化造成的成本。(我们会在抗击气候变化上尽量省钱。)

这个新时代的第一条规则是:减少消费。美国人一向秉持的“每一代都会比上一代生活得更好”的信念已经被粉碎——这本来就是1946年至2007年的经济增长时期营造的假象。

即使在2019年,医疗卫生和社会护理工作也占到了富裕国家十分之一的就业,这一领域将为被人工智能淘汰的失业者提供最多的再就业机会。这可能有助于在较长时间内抑制失业。富裕国家将培训更多的医生和护士,但随着年轻人越来越稀缺,我们也将继续引进移民。在2001年9月至2020年2月那个时代,移民问题是一个政治热点,之后这个问题将越来越不重要(除了英国政府还持续关注载着难民的小船)。

但保持人们健康最重要的因素并不是医疗卫生服务。学者罗伯特•卡普兰(Robert Kaplan)和阿诺德•米尔斯坦(Arnold Milstein)在对现有研究的综述中总结道:“在过早死亡中,约10%的原因是获取医疗服务受限。”饮食、吸烟和锻炼是更重要的影响因素。美国是一个极端的例子:美国在医疗卫生上的支出超过其他所有国家,但美国人现在的预期寿命比西班牙人短7年。

因此,注重健康的社会必须强调预防而不是治疗。这意味着我们要像以前反对吸烟和烟草公司菲利普莫里斯(Philip Morris)那样反对肥胖和麦当劳(McDonald’s)。例如,在经历了几十年的下降之后,如今英国成年人的吸烟率仅为13%,但英格兰的肥胖率已跃升至26%。如今,英国国家医疗服务体系(NHS)约十分之一的预算用于治疗糖尿病。

最好从一开始就防止人们患上2型糖尿病。怎么做?2020年,荷兰学者分析了51项旨在改善公共健康的干预措施。他们发现,对垃圾食品征税是最大的促进健康因素,而最具成本效益的政策是“限制高糖/高脂肪儿童食品和饮料的电视广告”。没错,对垃圾食品征税会打击吃垃圾食品更多的穷人,但我们可以通过其他补偿或免税来支持他们。而他们在健康方面的获益将最大。你可以嘲笑这是“保姆国家”,但通常是国家为肥胖买单。

我们还可以改革工作制度,来改善劳动者的身心健康。四天工作周似乎在不影响企业经营的情况下实现了这一点,还让人们有更多时间照顾年迈的父母。在英国最近的一次大型试验之后,92%的参与公司决定坚持四天工作制。

我们可以改造城市,使之有利于人们锻炼。像巴塞罗那这样适合步行的城市会让你更健康,而以汽车出行为主的达拉斯则会让你生病。剑桥大学(University of Cambridge)领导的一项对覆盖3000多万参与者的学术论文的综述发现,如果每个人每天都能拿出短短11分钟快走,全世界有十分之一的过早死亡可以避免。

我们可以在每个社区都建公共游泳池,聘请更多的网球教练和舞蹈老师,建造西班牙式的成人运动场。最近在马德里,我看到一位老太太坐在公园的长椅上用脚踝举重。在巴黎我家附近的公园里,每天早上都会有一群当地的中国老人聚在一起锻炼。所有这些也改善了社区。当然,这要花钱。但我们现在在公园和游泳池上省钱,却得把更多的钱花在治疗糖尿病上。

2020年3月初的社会已经一去不复返了。这并不全是坏事。

译者/何黎

文章编辑: windkist-utah.com

味不同,不相为谋

范庭略:那些溢美之词与毒舌点评,在如何塑造着餐饮生态,又会如何影响人们的口味?

航海家伊莎贝尔•奥蒂西耶:身处险境教会我时刻做好准备

这位传奇女性航海家曾经面对过狂风巨浪和生死险境。她说,置身自然是一种“真切”的感受,这种感受不会因为个人的喜恶而改变。

杰夫•贝索斯与肱二头肌

埃利森:如何看待这位亚马逊创始人所力图展现的新型中年男性气概?男人该用什么方式来应对变老这件事?

何为“白洞”?

理论物理学家罗韦利的著作不仅应用相对论和量子力学,还引用但丁的《神曲》来引导读者进入关于白洞的讨论。

和谭荣辉追寻“松露之味”

何越:翻译华裔名厨谭荣辉与其好友皮埃尔合著的《松露之书》,我学习到了这一珍稀食材在欧洲如何从籍籍无名走向美食殿堂的历史。

MYTHERESA全球CEO:我们想把中国设计师推向世界

薛莉:奢侈品电商MYTHERESA发现,销售额的35%是3%的客户创造的。他们为头部客户定制了私人服务,并赢得了忠诚度。

超级富豪们为什么热衷于收购足球俱乐部?

库柏:富人被足球吸引的动机仍然受到普遍误解,有时甚至被富人自己误解。这些人没有他们自己以为的那样理性。

你能通过关于亚洲的测验吗?

加内什:对亚洲的无知是西方教育中最大的漏洞。西方对亚洲了解如此之少,在战略上明智吗?

复苏后的城市如何更好地管理空间?

库柏:城市不仅仅是回来了,而且变得更大。不妨把今天的城市想象成一个拥挤的公寓,我们必须善用每一平方英寸地皮。

对话冯唐:我一直如履薄冰

和冯唐聊聊他有关做事和为人的修炼。听他讲讲什么是“事儿在人前”,以及他为何要把“成事”的概念推广开来。

和扶霞共赴“宴请”:发现中国美食的真相

即使在今天,无知和偏见也造成了一种预期,即中餐在西方就应该便宜。这正是扶霞•邓洛普的新书所试图打破的。